popular revolt

continual country popular revolt had a strong impact on local governments. it made the regime bases of qing dynasty collapse gradually.

接连不断的乡村民变对地方政权造成强烈冲击，使清王朝的统治基础日益动摇。

i cannot remember a time when so many countries, all over the world, were gripped by some form of street protest or popular revolt.

我想不出还有什么其它时期，在全球范围内有如此众多的国家被某种形式的街头抗议或民众起义所困扰。

the americans would love to see their enemies in iran and syria swept away by the tide of popular revolt.

美国人将会乐见他们在伊朗和叙利亚的敌人被民变浪潮赶下台。

but milder forms of popular revolt are breaking out across the globe.

然而，一些形式更为温和的民变正席卷全球。

in iran, a popular revolt in 2009 was crushed but its embers are still red hot.

在伊朗，2009年爆发的一场民众起义遭到了镇压，但余烬至今仍然燃烧。

following the january 2011 popular revolt, however, internet filtering became obsolete for a time.

但是随着2011年一月的反抗，网络过滤已经过时。

in late 2008, chinese exports collapsed, triggering fears of political instability and popular revolt in the country.

08年末，中国出口崩溃，引发中国政治失稳与社会动荡的恐慌。

a popular revolt against the policies of hanna and aldrich was getting under way.

一场反对汉纳和奥尔德里奇政策的群众斗争正在展开。